オフィシャルブログ
エディ・マーフィのDVDを観て
2020年04月26日
30年ほど前、私の子供時代、映画は大体テレビで観ていました。アメリカ映画はほぼ吹き替え。子供に人気だったエディ・マーフィの映画をDVDでまた観てみることにしました。
「星の王子様 ニューヨークへ行く」「ドクター・ドリトル」と2作観てみたけど、なんかイメージと違うな～と調べてみたところ、
https://ja.wikipedia.org/wiki/エディ・マーフィ
ソフト版、テレビ版と吹き替えの声の人が違うことがわかりました。事情はよくわかりませんが、テレビ版も朝日テレビ版・日本テレビ版・フジテレビ版があり、権利関係で、ソフト版とテレビ版が違うようです。放映と販売では権利が違うのかもしれません。
とはいえ、私の頭の中に残っていた声は下條アトムさん吹き替えのエディ・マーフィのようです。ソフト版で下條アトムさん吹き替えの映画は、「大逆転」「ショウタイム」「プルート・ナッシュ」らしいので、今度こちらを観ようと思います。
U.T
| « スーパー16mmサイズ | 記事一覧 | ブルーレイの高ビットレート » |
