オフィシャルブログ
レーザーディスクの字幕
2015年10月8日
一般的に、レーザーディスクの字幕は映像の中に焼きこまれているため、オフにしたり、字幕言語の選択をすることはできません。8ミリビデオやVHSCなどのカメラで撮影したテープの日付がオン・オフすることが出来ないのと同様です。
字幕情報がデータとして入っているレーザーディスクも存在します。「LDグラフィックス」または「LD-G」と呼ばれるものです。
当社でLD-GをDVDにダビングする場合、専用のデコーダ、あるいは対応機能が内蔵されたプレイヤーが当社に現在ないため、このデータを表示してダビングすることはできません。ただし、この機能は英語字幕をオン・オフするためにディスクにデータを入れているものが多いようで、日本語字幕が焼きこまれているものは日本語字幕は表示されます。
Y.R
| « また台風だそうです | 記事一覧 | BDプレイヤーもレンタル » |
